Thymallus thymallus

Neuloin lapaset, joilla naamioitua harmaaseen syyspäivään.
The gray days of October brought a need for a pair of gray mittens. So, I knitted the Grayling mittens.

Ohje / Pattern: Grayling by Tin Can Knits

Lanka / Yarn: Handu paksu perussukkalanka

Puikot / Needles: 2.25 mm

No, tällaiset näistä tuli. Peruslapaset. Ihan kivat.

Well, this is how they look like. Basic mittens. Really nice and useful.

Sateenkaari

Sotshin Olympialaiset ovat nostaneet pintaan ihmisoikeuskysymyksiä. Neulojien keskuudessa on intouduttu ottamaan kantaa seksuaalivähemmistöjen oikeuksien puolesta sateenkaaren väreissä loistavien neuletöiden muodossa. Itse inspiroiduin tekemään keväiset lapaset kaveriksi Daybreak-huivilleni.
I wanted to knit a pair of mittens to go with my Daybreak scarf. Due to the on-going Sochi Winter Olympics, this seemed to be a perfect timing for such a rainbow-colored project.

Sateenkaarilapaset / Rainbow mittens

Lanka / Yarn: Garnstudio Drops Fabel & Schoppel-Wolle Zauberball

Puikot / Needles: 2 mm

Nämä ovat peruslapaset ilman peukalokiilaa. Zauberballin värijuoksut ovat melko pitkät, ja siksi toiseen lapaseen sattui tulemaan vain punaisen ja oranssin sävyjä. Kiva noinkin.

These are basic mittens without a thumb gusset. One of the mittens represents the shades of red and orange only, but I do like it that way.

Helminauhalapaset / Pearl Chain Mittens

Olen neulonut lapaset. Kyllä, lapaset, tähän vuoden aikaan. Ja tulevat tarpeeseen, sillä aamun työmatkapyöräilyt ovat vielä aika hyisiä. Raynaud-sormet kiittävät kirjoneuleesta.
I have knitted mittens. I know, it is not the mitten-knitting-season. Nevertheless, when I ride my bicycle to work at half past seven in the morning and the temperature is about zero centigrades, my hands are freezing.

Ohje / Pattern: Pearl Chain Mittens by handepande

Lanka / Yarn: Novita 7 veljestä

Puikot / Needles: 2.5 mm (KnitPro Cubics)

Tykkään näistä väreistä, etenkin tuo vaalea turkoosi on ihan pop! Ei mitään havaintoa, mistä se on lankalaatikkoon päätynyt. Ruskea lanka on värjätty kuusenkävyillä. Ja tämä lapasmalli on juuri niin koukuttava kuin sanotaan.
I love the colors, especially the turquoise. The brown yarn is hand-dyed with spruce cones. And this pattern is really addictive!

 

Operaatio seiskaveikkavarastojen tyhjennys jatkuu. Työn alla on hyvänmielensukkia. Tekisitkö sinäkin?

Aadaa

Jee, aurinko pilvisimmän talven keskellä! Ja valmistuneita neuletöitä kuvattavaksi. Vastentahtoinen valokuvaaja ei suostunut kuin parvekkeelle, mutta kuitenkin.
Sunshine in the middle of one of the most cloudy winters, hooray! It's time to take photos of finished knitting works. Well, on the balcony, but anyways.

Ohje / Pattern: Peace Street Hat by Grace Akhrem

Lanka / Yarn: Hopeasäie Aada

Puikot / Needles: 4 & 4.5 mm Addi Click

Pipoon päätyneet tamminapit ostin Tallinnasta viime kesänä.

The oak buttons I bought in Tallinn last summer.

 

Lanka / Yarn: Hopeasäie Aada

Puikot / Needles: 3.5 mm KnitPro Cubics

 

Lapasten mallin idea tuli tästä kämmekkäiden ohjeesta. Lopulta otin kuitenkin ohjeesta vain varren, ja siitäkin tein lyhyemmän. Mallineule kämmenosassa on 1 oikein, 1 oikein kiertäen. Pitsinauha on Pitsitieltä.
The pattern idea for the mittens is from this pattern for Trellis fingerless gloves. I ended up using only the cuff pattern, and even that I modified by making the cuffs shorter. The pattern in the palm part is *k1, k1 tbl*. I added a lace stripe to give the mittens a feminine touch.


Lanka on ihanista ihaninta Hopeasäikeen Aadaa ja sitä kului hattuun hieman vajaa vyyhti ja lapasiin n. 70 grammaa.
The yarn is is Aada by Hopeasäie, and it is aran-weight hand-dyed 100% merino. Totally adorable. The hat took a little bit less than 100 grams and the mittens around 70 grams of yarn.

Oih, Sydämeni valittu. Kyllä, se on värin  nimi.
Oh, the Chosen of my Heart. Yes, it is the name of the color.